Can I take notes on Hio Contacts?

Yes. This a feature for Hio Premium members. Go to your People tab (bottom left), and from a contact’s profile, tap on the the notes tab in their profile (third tab). This will show you a list of existing notes and a button to add a new note.